Dos afamados intérpretes de la música tradicional japonesa, la arpista Eriko Kumazawa y el flautista Hiroshi Yonezawa, ofrecerán un concierto el próximo lunes a las 6:00 p.m. en la Basílica Menor de San Francisco de Asís, al borde de la habanera Avenida del Puerto.

Eriko Kumazawa, maestra del koto.

Como parte del programa conmemorativo de las ocho décadas de relaciones diplomáticas entre los dos países, coauspiciado por el Ministerio de Cultura, la Oficina del Historiador de la Ciudad y la embajada de Japón, el dúo comparecerá ante el público con un repertorio en el que mostrarán el virtuosismo en la interpretación del koto y la shakuhachi, instrumentos enraizados en la cultura popular del archipiélago asiático.

La antigüedad del koto, especie de arpa de posición horizontal que posee como mínimo 13 cuerdas, se remonta a 1 300 años atrás, cuando comenzó el proceso de adaptación de un instrumento parecido proveniente de China, el guzheng. Entonces poseía apenas cinco cuerdas y por sus dimensiones era portátil.

Semejante por su forma a la occidental flauta dulce, la shakuhachi cuenta con cinco orificios que se corresponden con la escala pentatónica característica de la música oriental, pero su espectro melódico expresivo es mucho mayor, puesto que el diestro manejo de la emisión de acuerdo a las posiciones de la embocadura permite variaciones tonales cercanas a lo que hoy conocemos por microtonalismo.