El reconocido académico martiniqueño Jean Bernabé abordó la creolización (creolité) durante su disertación en Casa de las Américas como parte de la Semana de la Francofonía en Cuba.

Al presentar al conferenciante, Yolanda Wood, directora del Centro de Estudios del Caribe de la institución, resaltó la importancia de ese tema en el contexto de un ciclo que viene desarrollando la Casa y en la que ocupa un lugar la conmemoración del vigésimo aniversario de la aparición del ensayo Eloge de la creolité, escrito por Bernabé junto a sus colegas Patrick Chamoiseau y Ráphael Confiant.

Sobre sus abarcadores estudios lingüísticos e históricos en torno al elemento creole en el Caribe francófono, Jean Bernabé afirmó que hay que tomar la creolización como un desafío y describió su papel en el proceso de desarrollo económico y cultural de la región desde el asentamiento de los primeros colonos europeos y la irrupción de negros africanos, sin obviar la presencia de indígenas americanos.

También dentro del programa de la Semana de la Francofonía y en el Centro Hispanoamericano de Cultura, la profesora puertorriqueña Carmen Vásquez, disertó acerca de los vínculos entre el intelectual de la vanguardia gala Robert Desnos y Alejo Carpentier desde la juventud de ambos. La doctora Vásquez, máster e investigadora de la Universidad de Picardie Julio Verne, realizó la enjundiosa travesía intelectual de ambos intelectuales, desde que trabaron conocimiento en Cuba hasta los tiempos en que abrazaron la causa de los republicanos españoles en la Guerra Civil.

Carmen Vásquez fue durante su más temprana juventud asistente de Carpentier, primer Premio Cervantes de América Latina, y continúa especializada en la obra del escritor al que calificó como el más grande difusor de nuestra cultura latinoamericana y caribeña en Francia y de la cultura francesa en Cuba.