Una edición multilingüe de Abdala, el drama patriótico en verso publicado por José Martí en 1869, se presentó en La Habana en homenaje al aniversario 156 del natalicio del héroe cubano.

La pieza teatral, impresa por la Editorial José Martí, está integrada por el texto original en inglés, alemán, francés, italiano, portugués y árabe, según el sitio digital Cubaliteraria.

El 23 de enero de 1869, José Martí estrenó en el periódico La Patria Libre —solamente se editó un número— su poema dramático Abdala, en el cual alude de forma velada a los acontecimientos que ocurren en Cuba y el ánimo de los cubanos.