Las pruebas acerca de esas prácticas contra Binyam Mohamed, de origen etíope, en la prisión norteamericana en Guantánamo deben quedar en secreto debido a las serias amenazas de Washington, indicaron dos jueces del tribunal superior de Inglaterra y Gales.

Los letrados expresaron su insatisfacción por tener que ocultar la información y señalaron que no tienen alternativa.

Explicaron que el canciller británico, David Miliband, declaró que si las pruebas salen a la luz pública las autoridades estadounidenses interrumpirán el intercambio de inteligencia con Gran Bretaña.

La controvertida información es conocida por las agencias oficiales del Reino Unido, lo que implica complicidad con la aplicación de torturas en Guantánamo, según consideró el diputado de la oposición conservadora David Davis, citado por el periódico The Guardian.

Para el legislador, la decisión de los jueces demuestra que hubo torturas en el caso de Binyam, que los aparatos británicos pueden ser cómplices y que el gobierno de Estados Unidos amenazó al tribunal superior.

Por su parte, los magistrados dijeron que la documentación sobre el tratamiento aplicado por los oficiales norteamericanos a los detenidos en Guantánamo no contiene elementos sensibles de inteligencia.

No comprendemos que una democracia gobernada por el imperio de la ley pueda esperar que una corte de otra democracia suprima la evidencia relativa a alegadas torturas y trato cruel, inhumano y degradante, por muy políticamente embarazoso que pueda ser, agregaron.

Binyam fue apresado en Paquistán en 2002, trasladado en secreto a Marruecos y luego a Afganistán, antes de ser recluido en Guantánamo.