Un comunicado de prensa del Ministerio de Finanzas indica que la economía nacional se contrajo, por segunda ocasión, en un 0,1 por ciento en el tercer trimestre.

"Esta no será una recesión corta o indolora", advirtió Noriko Hama, economista y profesor de la universidad Doshisha.

Con las economías de Francia y Gran Bretaña también en rápida desaceleración, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, llamó a adoptar un plan de estímulo fiscal a nivel europeo.

Los inversionistas de Asia y Europa no se mostraban muy impresionados con la nueva ola de promesas efectuada el sábado por los líderes del grupo de países más industrializados y los emergentes para unir fuerzas a fin de estimular el crecimiento y reformar la arquitectura financiera mundial.