El 23 de agosto de 1957, el periódico mexicano Esto publicó con gran despliegue la siguiente nota:

"WILLIAMSPORT, Pennsylvania.—El equipo de Monterrey, México, se convirtió hoy en el primer equipo de béisbol extranjero que gana la Serie Mundial de las Ligas Pequeñas, cuando derrotó a La Mesa, de California, 4-0 en un juego que lanzó sin hit ni carrera un chamaco de 12 años".

"Ángel Macías entusiasmó a una muchedumbre de 10 000 personas lanzando un juego perfecto y ponchando a once bateadores. Esta es la primera vez en los once años de las Series Mundiales de aquí, donde Las Ligas Pequeñas fueron fundadas, que un equipo extranjero gana la corona. Los mexicanos hicieron todas sus carreras en la quinta entrada con una combinación de dos sencillos, un sacrificio ayudado por un error de los californianos y dos bases por bolas".

Fidel Ruiz, uno de los niños héroes de la selección de Monterrey, en el filme de Butler.

Ese hecho, inscrito entre los momentos culminantes de los anales del béisbol mexicano, motivó al cineasta canadiense, exiliado en México, Hugo Butler —en la película, por razones que a continuación se explicarán, aparece como Hugo Mozo— a rodar en 1959 Los pequeños gigantes, que se estrenó al año siguiente.

Los negativos de la cinta fueron recuperados en el 2007, lo cual facilitó la reedición de la película que hoy se exhibe a las 5:00 p.m., en la sala Chaplin, de la Cinemateca de Cuba, como parte de la Semana de Cine Mexicano, y a cuya proyección se espera concurran glorias del béisbol cubano y comentaristas de esta disciplina.

Algo curioso de este filme, que estéticamente le debe mucho al neorrealismo italiano y a la impronta de Luis Buñuel, radica en que sus protagonistas son los propios muchachotes que conquistaron el preciado galardón.

Hugo Butler carenó en México por ser un cineasta maldito. La persecución desatada por el Comité de Actividades Antinorteamericanas, liderado por el oscuro senador McCarthy, contra la izquierda y el pensamiento progresista de su país a partir de 1947 implicó a Butler.

Escritor, periodista y guionista de cine, había nacido en Calgary, Canadá, el 4 de mayo de 1914. Murió en Hollywood el 7 de enero de 1968. Tal era su oficio que incursionó en oestes, comedias y melodramas, en los cuales trató de imprimir sus ideas socialistas. Escribió guiones para Jean Rendir, Luis Buñuel y Joseph Losey. En México su máximo logro fue el guión de Torero (1956), de Carlos Velo, producida por Manuel Barbachano Ponce.