Los ciegos y débiles visuales cubanos podrán disfrutar de una
colección de películas nacionales que, mediante el sistema de audio
descripción, se exhiben en los principales cines del país.
La película Viva Cuba inicia esta proyección, a la cual se
sumarán en breves Clandestinos, La bella del Alambra, Páginas del
Diario de Mauricio y Bailando Chachachá.
Esta posibilidad se abre para los invidentes gracias al proceso
tecnológico de acercar la imagen mediante representaciones sonoras,
una producción que tiene el respaldo de los Institutos Cubano del
Arte e Industria Cinematográficos, y el de Radio y Televisión.
Como tal, el sistema de audio descripción provee de información
acerca de situaciones espaciales, las poses, gestos, actitudes,
escenarios, vestuario, todo cuanto se mueve en la escena para
completar una idea acabada y lograr la comprensión del producto
comunicativo.
A fin de lograr ese propósito se emplea la voz en off de un
narrador que cuenta con detalles cuanto ocurre en los fotogramas.
José Antonio González Horta, presidente de la Asociación de
Ciegos en Cienfuegos, declaró a la AIN que esta provincia, con mil
079 ciegos y débiles visuales, iniciará la proyección hoy en el cine
Luisa, paso muy beneficioso con posibilidad de escuchar películas
contadas, pues en las cintas tradicionales el ciego se pierde en la
trama del filme.
Recomendó que sería provechoso llevar la colección de esas cintas
cubanas a las salas de video en barrios y comunidades, mucho más
cercana y asequible a los invidentes.
En el 2005 Cuba editó la primera película con audio descripción,
la cual se nombra Al fin el mar.