Ya en otra ocasión me referí a los latinismos que perviven en nuestra lengua cotidiana. Hoy un lector me pregunta el significado de algunos: statu quo, "en el estado en que", en la diplomacia, estado de cosas en un determinado momento; álter ego "el otro yo", se usa como "persona en quien otra tiene absoluta confianza, o que puede hacer sus veces sin restricción alguna. || 2. Persona real o ficticia en quien se reconoce, identifica o ve un trasunto de otra. El protagonista de la obra es un álter ego del autor; ipso facto, "por el hecho mismo, inmediatamente, en el acto"; sui géneris, "de su género o especie".

Subir