Dicen que lo recibieron como a una estrella de rock cuando subió al escenario. Vestía camisa y poncho de listas. Se dirigió a los presentes en un pésimo guaraní. Aclaró también que no es un cantante profesional —innecesaria acotación, demasiado notorio, según reseñó la prensa local—. Y es que tarará, tarará¼ a James Cason le dio por cantar.

Sorprendente. El actual enviado del presidente George W. Bush en Paraguay, quien se dedica a hacer lobby, mete sus narices por cuanta hendija es posible, trata de congraciarse con la elite de la sociedad paraguaya y después del tiro que le salió por la culata al no poder consumar la base yanki con 1 500 marines en aquellas tierras, "lanzó un disco con canciones en guaraní, una de ellas de su autoría", cita un despacho de la agencia ANSA.

El diplomático dijo haberse iniciado en el estudio del idioma con un estudiante paraguayo, cuando estaba en Cuba y que lo perfeccionó ya en Asunción. Pero muy bien lo recordamos acá. Le faltó añadir que las mejores prácticas de español las hizo gracias a su abierta actitud injerencista en La Habana, lo que le permitió, desde su oficina en la Sección de Intereses, dirigir a una banda de mercenarios a sueldo en la Isla. No por gusto se ganó los grados de cabo. El cabo Cason, a quien ahora —tarará, tarará— le dio por cantar.

Hoy algunos círculos hablan de un "nuevo" Paraguay fabricado en las oficinas de mister Cason. Todo es posible. No obstante, ahí está la memoria paraguaya en tiempos en que la embajada de Washington en Asunción fomentó el terror con asesores y torturadores, además de aupar a dictadores como Alfredo Stroessner.

Por lo demás, el concierto tuvo un "resonante" triunfo en la crítica especializada, en particular en las páginas del diario ABC color, fuertemente subsidiado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Fundación Nacional para la Democracia (NED). Cason nos quiere cantar en guaraní.¡Qué ofensa a esa lengua autóctona que habla casi el 90% de la población de ese país!