A menudo se escucha "la escuela primaria tributa a la secundaria". Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), tributar quiere decir: "Dicho de un vasallo o de un súbdito: entregar al señor en reconocimiento del señorío, o al Estado para las cargas y atenciones públicas, cierta cantidad en dinero o en especie" y "ofrecer o manifestar veneración como prueba de agradecimiento o admiración". Según el Diccionario de sinónimos y antónimos Océano, son sinónimos de tributar: pagar, contribuir, entregar, encabezarse, feudar, pechar, quintar, serviciar y dedicar, profesar, ofrecer, sentir, experimentar, abrigar, concebir, tener. En realidad, no parece adecuado ese empleo, pero recuerden las palabras de Manuel Seco: "La lengua es de la comunidad que la habla, y es lo que esta comunidad acepta lo que de verdad ‘existe’ y [¼ ] ‘es correcto’."

Subir