Un comunicado del ministerio de Comunicación e Información indica que la idea busca evitar la costumbre de nombrar las cosas en inglés cuando tienen equivalentes en español.

Bajo el eslogan Dilo en castellano, dile con orgullo y, mediante calcomanías y pendones, la empresa llamará la atención sobre la gran cantidad de términos anglosajones utilizadas en la jerga profesional.

Entre otros ejemplos, la campaña propone decir equipo en vez de staff, patrocinador por sponsor, reunión por meeting, ratón por Mouse, servidor por host y televentas por telemarketing.

Los promotores de la iniciativa advierten sobre los riesgos de obviar esa problemática que, en algunos países, provoca la desaparición paulatina de idiomas originarios.