Según un comunicado oficial, Philippe van Winkelberg y Emilie Lelouch, de esa organización no gubernamental (ONG), fueron sindicados por "ayuda para la estancia irregular de menores extranjeros en Francia".

Igualmente, se les acusó de "ejercicio ilegal de la actividad de intermediario con vistas a la adopción" y estafa, además de mentir sobre la nacionalidad de los infantes, presuntamente huérfanos de Darfur.

Van Winkelberg fungía como médico de la frustrada operación y Lelouch es la compañera y asistente del presidente de la asociación, Eric Breteau, quien no se presentó a la vista.

Condenados a ocho años de trabajos forzados en Chad, los seis miembros de Arca de Zoé fueron repatriados a Francia el 28 de diciembre último, donde permanecen encarcelados a la espera de los pronunciamientos definitivos de los tribunales aquí.

Uno de los temas que provocó polémicas se refiere a la sanción de 750 mil euros de multa a los acusados, sobre la cual el Estado francés aclaró de forma inmediata desentenderse del asunto.