Algunas cuestiones ortográficas solo se esclarecen con ciertas nociones de etimología, la ciencia que estudia el origen de las palabras. Por ejemplo, galaxia quiere decir "Vía Láctea"; procede del griego galaxías, "relativo a la leche", a su vez derivado de gála, gálaktos, "leche". En el adjetivo galáctico, la c viene de la k del vocablo griego. Leche procede del latín lac y su plural lactis; de ahí la mezcla en esta familia: leche, lechero / lácteo, lactancia, lacteada. Cielo viene del latín caelum, entre sus derivados están celaje, celeste, celestial y también Celestina, "alcahueta", en alusión al rufianesco personaje que, al parecer, se proponía llevar hasta el mismísimo cielo a Calisto y Melibea.

Subir