Valga la redundancia (valga, de valer, está en presente del subjuntivo: igual pudiera decirse: Vale¼ // redundancia, es "uso excesivo de una palabra o concepto"). La frase se emplea cuando se quiere dar validez a una repetición —no para disculparse por ella—, por lo general innecesaria en nuestro riquísimo idioma. Dicho así, el problema es que no vale. Las personas que usan y abusan de esta frase, en la mayoría de las ocasiones, esconden con ella su pobreza de vocabulario. Imagino al Quijote leyendo en libros de caballería: "La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura" y valga la redundancia.

Subir