Persona honesta y sensible, la reconocida actriz norteamericana Sally Field evitó las frases de ocasión y los lugares comunes que suelen aderezar los discursos de agradecimiento en las ceremonias de premiación para compartir una idea sencilla pero contundente: "Si las madres dirigieran las guerras, en primer lugar no habrían más guerras malditas".

Esto aconteció el último domingo en la entrega de los Premios Emmy a las mejores realizaciones y actuaciones de la televisión de Estados Unidos, donde la Field se alzó con la distinción a la Mejor Actuación Protagónica Femenina por su trabajo en la serie Cinco hermanos.

Pero el público que siguió por la cadena Fox la transmisión exclusiva de la ceremonia nunca pudo escuchar el final de la frase. Un molesto ruido opacó la voz de la Field. Directivos del gigante mediático ahora dicen que la censura fue ejercida por el uso de la palabra "maldita" en inglés fucking y para muchos un vocablo soez, que por cierto se dice cuatro veces por minuto en la serie Deadwood con toda naturalidad y pertinencia.

Puro cuento de camino. Hablar de guerra en EE.UU. es hablar de Iraq, y como lo hizo la actriz, del dolor de las madres que reciben a sus hijos muertos o mutilados por involucrarse en una innoble causa. Y hablar de la agresión y el empantanamiento de los agresores señala a la cadena Fox. Esa es su guerra, la que ayudó a propiciar aliándose a Bush en sus mentiras sobre la posesión iraquí de armas de destrucción masiva. Una guerra de agresión de la que uno de sus corresponsales en Bagdad proclamó: "Mis crónicas no son profesionales, ni objetivas...Me encanta acompañar a nuestros marines".