Organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia humanitaria en ese país centroasiático, citadas por el periódico, aseguran que no menos de 230 afganos murieron sólo en el primer semestre de 2007 a consecuencia de los bombardeos aéreos de la OTAN.

La Alianza Atlántica comanda desde agosto de 2003 la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad de Afganistán (ISAF), que cuenta con más de 50 mil soldados, de ellos unos 30 mil propios y el resto de Estados Unidos.

El grueso de esa fuerza ocupante está empeñado en controlar el sur afgano desde finales del pasado año.

En su entrevista con Financial Times, de Hoop Scheffer reconoció que el desproporcionado aumento de víctimas civiles ha empañado el desempeño de la misión militar del bloque de 27 países, por lo que se adoptarán tácticas para disminuir ese "daño colateral".