|
|
|
Celima Bernal • No debemos decir: "El lunes saldría para París", si estamos seguros de que viajará hacia esa ciudad en esa fecha. Digamos: El lunes saldrá para París. En caso de duda, sí se emplea tal tiempo verbal; por ejemplo: El lunes saldría para París, si obtuviera la visa. · Cabaré es una adaptación a nuestra lengua de la palabra francesa cabaret. El plural de cabaré es cabarés. Hay quien dice, y dice mal: "el cabarete", "los cabaretes" o "los cabareses". ¡No! Se admite cabaret, y el plural en ese caso es: cabarets. · Apartotel y no apartahotel ni aparthotel. Fíjese, así se llama en español, al hotel de apartamentos. · Hay algunos que utilizan "es menester". La expresión significa: es necesario; pero no resulta aconsejable su empleo. Más bien se utiliza en literatura y en ambientes rurales. |
