|
|
|
Celima Bernal • Chapodar significa podar ligeramente · Siempre imaginé que buche procedía de la palabra francesa que quiere decir boca, dada una de sus acepciones: "porción de líquido que cabe en la boca". Busqué la etimología: es peligroso dejarse llevar por deducciones, aunque estas nos parezcan muy lógicas. El vocablo llega de esa lengua, pero de poche-bolsa, membrana que comunica con el esófago de las aves, en la cual se reblandecen los alimentos. Nosotros le decimos también: buche · Prestar un flaco servicio es ejecutar una acción que lejos de servir de ayuda, resulta negativa ·Segunda naturaleza es el conjunto de hábitos, cuya fuerza llega a ser semejante a la de los instintos. |
