Según el gobernador de Faryab, Abdul Latif Ebrahimi, la bomba estaba oculta junto a un comercio en el centro de esa localidad y estalló al paso de un convoy de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), bajo el comando de la OTAN.

La fuerte explosión causó la rotura de las ventanas de varias casas y comercios en el área y causó la muerte de un soldado finlandés y un civil, mientras que otros cuatro soldados noruegos e igual número de personas resultaron heridos.

Ebrahimi atribuyó el ataque a los "enemigos de Afganistán", término empleado por las autoridades para referirse a la insurgencia.

Maymana es la capital de la provincia de Faryab, una región que limita con Uzbekistán. Alli se encuentran destacados 250 soldados noruegos y 70 finlandeses pertenecientes a la ISAF.

En otro incidente, al menos un policía murió y otros dos resultaron heridos cuando un suicida estalló su motocicleta cargada de explosivos contra un vehículo en esta capital, informaron fuentes oficiales afganas.

El portavoz del Ministerio del Interior, general de brigada Zamarai Bashari, precisó a la prensa que el atentado se perpetró en la carretera que enlaza a Kabul con la ciudad de Jalalabad, donde se ubican varias instalaciones militares de fuerzas extranjeras.