Entre los aportes más significativos del Canal Educativo a las misiones internacionalistas que cumple la Revolución, se halla la grabación del material audiovisual que sustenta los programas de alfabetización en diversas partes del mundo.

Además de los materiales en español, uno de los mayores retos asumidos consiste en las realizaciones en inglés, portugués, español, creole, quechua y aymará del programa titulado Yo sí puedo, expresó en conferencia de prensa Roberto San Martín Lemes, director del Canal, con motivo del primer lustro de transmisiones del medio.

En estos momentos acaba de realizarse una versión en creole destinada a Haití y se está terminando otra para Timor Leste en una de las lenguas de ese país oceánico, como parte de un trabajo coordinado entre realizadores y técnicos del canal y especialistas del Ministerio de Educación.