El texto Tres obras de Alexander Pushkin mereció el premio nacional de edición otorgado en esta ciudad sólo a editoras provinciales, durante la XVI Feria Internacional del Libro, Cuba 2007.

La actualidad de la selección temática y la contemporaneidad del diseño de cubierta fueron dos de los atributos de la obra de Ediciones Matanzas, según el dictamen del jurado, integrado por Maria Elena Llana, Lázaro Rodríguez (periodistas) y Dagoberto Drigg (diseñador).

Con dos poemas y una novela, la obra fue editada por Alfredo Zaldívar y diseñada por Johann Trujillo, mientras que en la traducción sobresalió una vez más Juan Luis Hernández, premio nacional de traducción "José Rodríguez", de la UNEAC (1996).

Tres obras de Alexander Pushkin revela algunas de las facetas de la mayor figura de la literatura rusa, poeta por excelencia y considerado fundador del lenguaje literario moderno.

La entrega del galardón a Ediciones Matanzas fue una de las principales actividades de la XVI Feria Internacional del Libro, Cuba 2007, en Holguín, una de las 40 ciudades sedes de la fiesta de la lectura este año.

El suceso cultural llega con más de medio millón de ejemplares a Holguín, Moa y Gibara, éste última una de las nuevas sedes.