|
|
|
Celima Bernal • Detonar es un verbo muy usado en dos de sus acepciones: dar estampido o trueno, e iniciar una explosión o un estallido. Sin embargo, hay una tercera —en sentido figurado—: llama la atención o causa asombro, admiración, etc. Con esa significación no se utiliza mucho en nuestro país. · Una lectora pregunta por qué algunos dicen: "solón" para despedirse. "So long" significa en inglés: muy largo; pero no se emplea con ese sentido; sino con el de hasta luego, hasta más ver. · El (o la) testuz —ambas formas se aceptan— pertenece al género ambiguo, es en algunos animales, la parte superior de la cara, la frente. En otros, el lugar correspondiente a la unión del espinazo con la cabeza, la nuca. |
