Los ejemplares del texto fueron "secuestrados" por el Comité de Padres Preocupados, sin la anuencia de las autoridades educativas de la urbe floridana.

El libro, titulado "Discovering Cultures, Cuba", menciona la vinculación del estudio y el trabajo en varias escuelas del país caribeño, señala la edición en español del diario The Miami Herald.

Si algunas personas están ofendidas por el contenido del texto "no pueden tomar la ley en sus manos. Deben seguir el proceso administrativo establecido y aplicado en otros casos", señaló Felipe Noguera, portavoz del sistema de escuelas públicas de Miami-Dade.

El retiro del nuevo título se suma a acciones similares emprendidas contra otros dos libros -Vamos a Cuba y Cuban Kids- que desde el pasado año organizaciones anticubanas tratan de sacar de las escuelas.

Vamos a Cuba fue publicado en 2001, escrito por la estadounidense Alta Schreier, como parte de una colección de textos infantiles publicados por Heinemann Library, relacionada también con otros países, como Puerto Rico, Gran Bretaña y México.

En junio último, la Unión Norteamericana por las Libertades Civiles (ACLU) de la Florida presentó una querella contra la Junta Escolar de los colegios públicos del condado de Miami-Dade.

La demanda cuestionó a esa instancia por remover y prohibir libros de las bibliotecas escolares, e instó al sistema educativo a proveer una diversidad de libros e información "para que nuestros niños aprendan toda la verdad de cualquier situación".