|
|
|
Celima Bernal • “Trabajando en un monasterio en lo que es hoy la República Checa, Mendel descubrió…” Aquí sí está usado correctamente ese: “lo que es”, que tanto hemos criticado cuando se emplea por gusto. Por ejemplo: “Me gradué de lo que es arquitectura, y empecé a ejercer en lo que es construcciones; luego pasé a lo que es el Ministerio de Industrias…” Si decimos: “Mendel comenzó a investigar, con guisantes, descubriendo…”, decimos mal, porque ese gerundio: descubriendo, nada tiene que hacer ahí. Él comenzó a investigar y luego descubrió. El gerundio —forma no personal del verbo que termina en ando o en iendo— indica simultaneidad. En este caso debe decirse: “Comenzó a trabajar con guisantes y descubrió…” |
