La denuncia oficial coincide con un comunicado de la belicista alianza atlántica el cual indica que durante ataques realizados por sus tropas, respaldada por la fuerza aérea, en ese mismo distrito, dieron muertes a 48 insurgentes y algunas víctimas civiles afganas.

Así lo confirmó el portavoz del Ministerio afgano del Interior, general Zemarai Bashary, quien precisó que durante las operaciones militares en esa localidad sureña se registraron un número indeterminado de víctimas civiles.

Por su parte, el miembro de la Asamblea Provincial de Kandahar Bismala Afganmal comunicó a la prensa que entre 80 y 85 civiles perecieron por los ataques de los efectivos de la OTAN y que fueron destruidas una veintena de viviendas.

Otros testigos presenciales afganos fijaron los fallecidos entre 60 y 70.

El portavoz de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), bajo mando de la OTAN, comandante Luke Knittig, lamentó "profundamente haber causado víctimas civiles".

En otro incidente, individuos armados no identificados dieron muerte a un miembro del consejo provincial de la provincia sureña afgana de Faryab, según el gobernador Abdul Latif Ibrahimi.

De acuerdo con Ibrahimi, dos individuos armados abrieron fuego desde una motocicleta contra Syed Noor Mohammad Agha, miembro del consejo provincial de Faryab. El funcionario murió en el ataque y su guardia resultó herido.

Este constituye el segundo atentado en los últimos 11 días contra integrantes un consejo provincial, pues el 15 de octubre disparos de insurgentes mataron en Kandahar a Mohammad Yunis Hussaini.

Las acciones combativas de los rebeldes afganos alcanzan su punto más alto desde la invasión de Estados Unidos a este país islámico centroasiático en octubre del 2001.