Según el rotativo, la iniciativa del gobernante impide que las cortes intervengan en caso de denuncias por el empleo de tales procedimientos.

La propuesta permitiría que, al igual que el Pentágono, la Agencia Central de Inteligencia haga uso de las criticadas técnicas, entre ellas la de someter a los reos a tensión y temperaturas extremas, así como a obligarlos a dormir suspendidos.

Expertos citados por el Times estiman que, con la propuesta de ley, la Administración Bush pretende hacer una "aparente interpretación única de las Convenciones de Ginebra" sobre el tratamiento a los prisioneros.

El intento de legitimar las técnicas violentas aparece en una decena de páginas del proyecto presentado esta semana por la Casa Blanca al Congreso para crear un nuevo sistema de tribunales militares, dirigido a enjuiciar a personas sospechosas de terrorismo.

De convertirse en ley, el documento permitiría que esas cortes dicten sentencias basadas en evidencia coaccionada, y en otras que pueden ser reconocidas o no por los acusados.

Las normas que establece el texto son muy similares a las impuestas por la orden ejecutiva que Bush emitió poco después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, las cuales establecieron comisiones militares para juzgar a presuntos terroristas.

En junio último la Corte Suprema de Justicia consideró nula esa directiva, al carecer del visto bueno del Congreso.

Existen dudas sobre el respaldo que tendrá en el Capitolio la propuesta de la Casa Blanca, ya que varios senadores valoran otras fórmulas para el accionar de las comisiones militares.