|
|
|
Celima Bernal • Si escribe océano Atlántico, océano Pacífico, no debe usar inicial mayúscula para océano: es un sustantivo común. Recuerde además: resulta incorrecto pronunciar la palabra como llana, no diga: "oceano". • Sazón es femenino, así que la sazón, nunca "el sazón". Buena o mala sazón. • En lucumí, Ilú Oyibó es el nombre de España. Ilú significa país; oyibó, hombre blanco. • Okró quiere decir quimbombó en lucumí. En inglés, recibe el hombre de okra. Indudablemente procede de aquel. • Oigo con frecuencia: El equipo Tal, regresó a su país; tuvo que conformarse con el segundo lugar. Seguramente los integrantes no volvían nada conformes; pero peor aún: "Tuvieron que contentarse". ¿Quién dijo que estaban contentos? |
