|
|
|
Celima Bernal • Recuerdo un refrán casi desconocido: "No hay más bronce que años once; ni más lana, que no saber qué hay mañana". Quiere significar la robustez y resistencia de los pocos años. •Palo Brasil viene de braza, a causa de su color encendido. Y hablando de ese país, un personaje de la telenovela brasileña, dice: "Vamos, que el tiempo ruge y sapucaia es grande". Según me informa Julia Calzadilla, escritora y traductora, además de ser el nombre de muchas regiones del país, y de un árbol, es en lenguaje popular: basurero, basura. |
