|
|
|
Celima Bernal • Como respuesta a la pregunta: "¿Qué edad tendrá?", se oyen en nuestro país expresiones como estas: "Treinta y pico largo (que pasa de treinta y cinco) o treinta y pico corto (que no llega a esa cantidad)". En España se dice: de pico, a la parte pequeña en que una cantidad excede a un número redondo: Mil euros y tres de pico. Cuando esta parte se ignora o no se quiere expresar, se dice: y pico. Por cierto, pico es voz onomatopéyica, viene de pic, el sonido que produce el ave al picar. De ahí el verbo y la palabra pica, por el parecido de su forma con la parte saliente de la cabeza de las aves, que termina generalmente en punta y les sirve para tomar el alimento. Bueno, y porque también pica. |
