|
|
|
Celima Bernal • Es cierto que las enumeraciones tienen entonación diferente, pero no exageremos. Se oye: "Compre habichueeeelas y tomaaaates y limooones y aaajos". No me refiero al exceso de conjunciones; eso en español se llama: polisíndeton. No constituye error; como tampoco lo es la falta absoluta de ellas (asíndeton). Se trata del hábito que tienen algunos, de "musicalizar" cada enumeración. Tal vez porque me parece infantil —aunque confieso que ni en los niños me gusta—, la rechazo. • Atrezzo (se pronuncia en italiano, aproximadamente atretzo), conjunto de enseres necesarios para una representación, es ya palabra española. Pronunciemos y escribamos: atrezo. |
