|
|
|
Celima Bernal • Aplatanado, según el D.R.A.E., es indolente, inactivo, participio pasivo de aplatanar —causar indolencia o restar actividad a alguien. Aplatanarse —entregarse a la indolencia o inactividad, en especial por reflejo del ambiente o clima tropical. En las Antillas y Filipinas, significa acriollarse, adoptar un recién llegado las costumbres del país. Aquí solo usamos esta última acepción. Cuentan que se decía aplatanado porque al arribar a nuestras tierras, los españoles se acostumbraban a comer plátanos. En Islas Canarias los cultivaban; pero no en la Península. Ignoro si será este el verdadero origen de la palabra. ¿Conoce otro? Háganoslo saber, por favor. |
