Una antología con las mejores poesías del cubano Regino Eladio Boti traducidas al inglés, circula en la ciudad de Guantánamo, debido a un convenio entre el Instituto Cervantes, radicado en Londres y descendientes del intelectual.

Con la publicación de Espíritu de Hermandad, la editorial Mango Publishing se convirtió en la primera en traducir a la referida lengua al sagaz renovador de la lírica hispanoamericana de principios del pasado siglo, cuya obra Janheinz Jahn había volcado al alemán, en 1954, y al ruso Pavel Grushco 18 años después.

En esta edición bilingüe se dieron a conocer por primera vez al público europeo y cubano varias inspiraciones inéditas de Boti, algunas de corte erótico, y una selección de los poemarios que publicó en vida: Arabescos mentales, El mar y la montaña, La torre del silencio, Kindergarten y Kodak-Ensueño.

Entre las composiciones que jamás habían visto la luz figuran Otoñal, Sortilegio, Paisaje y Campesina.

Su nieto y albacea literario Regino Rodríguez Boti, y el escritor Risell Parra Fontanilles, se encargaron de la selección, y la traducción estuvo a cargo de un equipo encabezado por el crítico literario Stephen Hart.