|
|
|
Celima Bernal • El D.R.A.E. registra desde hace pocos años, los siguientes cubanismos: enchuchar, poner un tren, la locomotora o los vagones en una vía muerta; ferromozo, guaguancó; llevaitrae, persona que lleva y trae chismes, correveidile; maruga, sonajero. En este caso, la R.A.E. olvidó la acepción de vago, que se le da a esta voz; muñequito, cómic, serie de dibujos con desarrollo narrativo. Úsase más en plural; pestañazo, sueño breve; troncha, trozo de pescado en conserva. Realmente lo que decimos es troncho; venduta, local comercial pequeño, verdulería, tienda. Hasta aquí los aceptados. Gracias a la eficaz colaboradora Berta Pérez Arenas, que transcribió para nosotros, los americanismos recién llegados al diccionario. |
