|
|
|
Celima Bernal • Digamos: Eso se lo agradezco mucho a ellos, y no: "Eso se los agradezco mucho a ellos". Sí, les agradezco eso (lo). Nada de "los" (si es singular lo que se agradece). No importa a cuántos le agradezca, use se (a usted, a él, a ella, a ustedes, a ellos, a ellas). • DNA (deoxyribonucleic acid) en inglés, es ADN en español. Ambos se escriben sin puntos. • Oí: "Dijo que vendría, y nunca verlo". ¡Qué extrañas construcciones se les ocurren a algunos!, ¿verdad? • Recuerde que inspiración lleva s y no por gusto; pronunciémosla. • A los vehículos de las marcas Waz y Raf, se les llaman en Cuba "wazabitas" y "rafitas", respectivamente. El pasado 9 de noviembre apareció en esta sección: "Mi padre me llamaba la atención —se los he contado antes —"... Yo no escribí los, pues; reitero, se debe decir y escribir en este caso lo. |
