|
|
|
Celima Bernal • En: "los valores humanos del hombre" hay redundancia. Si son humanos, no pueden ser de los animales, ni de las plantas. • Margen es una palabra de género ambiguo. En las márgenes del río, se prefiere con artículo femenino. Si nos referimos al espacio que queda en blanco a cada uno de los lados de un escrito, usemos el masculino: Aparece al margen la nota aclaratoria. • Contravenir es obrar en contra de lo que está mandado. Se usa generalmente con la preposición a. Controvertir —discutir extensa y detenidamente sobre una materia (no: contravertir). Trasgredir, y mejor: transgredir, quiere decir quebrantar, violar un precepto, ley o estatuto. |
