|
|
|
Celima Bernal • Estrambótico, ca. Cité ayer este vocablo, y antes de que me pregunten, voy a ofrecerles su significado. Según el D.R.A.E.: extravagante, irregular y sin orden. Procede de una palabra italiana que quiere decir cojo. • En spanglish, esa nueva lengua creada por la comunidad latina que vive en los Estados Unidos, se emplea chatear —de chat—charlar, bracas —de brake— frenos, jolope —de hold up—asalto, leidis —de ladies— servicio de damas, printear —de print—imprimir, trábol —de trouble— problema, entre otras. • Recuerde: "Al que diga `haiga' , que la nariz se le caiga". |
