|
|
|
Celima Bernal • No digamos "traíste", sino: trajiste. Tampoco "alíniense"; lo correcto es alinéense. • No: "relacionadas a"; las cosas se relacionan unas con otras, así es que: relacionadas con. En España se oye: "Donde Cristo dio las tres voces". Dicen los latinoamericanos: "Donde el diablo perdió el poncho", y en Cuba: "Donde el diablo dio las tres voces y nadie lo oyó". • Chantaje, del francés "chantage", es amenaza pública o daño semejante que se hace contra alguien, a fin de obtener de él dinero u otro provecho. Presión que mediante amenazas se ejerce sobre una persona para obligarla a obrar en determinado sentido. En español se decía antes: "la forzosa". Quiere hacerme la forzosa (quiere chantajearme). |
