|

Celima
Bernal
• Estar
cansada una persona de una cosa es frase figurada y familiar.
Significa haber realizado la actividad introducida por la
preposición de. "Estoy cansada de montar en avión; llevo veinte
años haciéndolo". Cuando oigo esa expresión, recuerdo a una ex
alumna a quien encontré en la calle hace años. Al preguntarle
cómo se sentía, me contestó: "Cansada de ser feliz". Hay gente
original, no puede negarse. • No diga: "areomoza" ni "areopuerto";
sino: aeromoza y aeropuerto. • En ocasiones
hemos hablado de la seudodislalia cultural; existe también el
cambio de l por r, como en "curtura" por cultura,
"murta" por multa, "purso" por pulso, etc.
|