|
|
|
Celima Bernal • Un joven lector leyó en una novela: "¡Catapúltese!", y pregunta si es correcta esa forma verbal. Sí, catapultar, no:"catapultear", significa lanzar con catapulta los aviones. También los pilotos se catapultan. En sentido figurado, dar impulso decisivo a una actividad, empeño o empresa. • No hay error en: "los dineros". Dinero es moneda corriente. Además se llamaba así la de plata y cobre usada en Castilla. Existe una expresión: "A dineros dados, brazos quebrados" o "Dineros pagados, brazos cansados" para advertir del peligro de adelantar el pago por un trabajo. En el campo cubano, se oía otra frase de dudosa corrección, con igual sentido: "Orquesta paga no toca bien". |
