|
|
|
Celima Bernal • Un lector se interesa por conocer la razón de que la x final no se pronuncie en prix y sí en pax. Porque el primero (premio) procede del francés, y el segundo (paz) del latín. Cada cual ha de pronunciarse siguiendo las reglas de la lengua de donde procede. • Me alegra que hayan llegado y me alegro de que hayan llegado. ¿Por qué? Que hayan llegado es el sujeto en la primera y el sujeto no lleva preposición. • Lo hice motu proprio y no: "lo hice de motu propio". Motu proprio quiere decir en latín: por propia voluntad; así es que sobra la preposición. Se emplea proprio; no: propio. |
