|
|
|
Celima Bernal • Me parece útil proseguir con el gerundio. Veamos: Un gramático citaba el ejemplo de cierto escritor muy estimado que dijo algo inconcebible: "Las tropas se hicieron fuertes en un convento, teniendo que rendirse después de una inútil, aunque vigorosa resistencia". El orden natural de estas acciones sería: "Haciéndose fuertes en un convento, tuvieron pronto que rendirse, después de una inútil, aunque vigorosa resistencia", o mejor: "Habiéndose hecho fuertes en un convento, tuvieron pronto que rendirse..." Otra: Si se dice: "Una disposición siguiendo tal proceder", se dice mal. En francés se admite, pero no en castellano. La disposición no ejercita una acción continuada y en desarrollo; sino ya terminada. |
