WASHINGTON, 25 de octubre (PL).— Los maltratos a prisioneros en la cárcel de Abu Ghraib están registrados en un diario que llevaban los policías estadounidenses destacados allí, del cual tiene una copia el diario The Washington Post, se supo hoy.

El Post consigna que los carceleros a cargo de las alas de mayor seguridad de esa prisión iraquí llevaban un diario extraoficial en el cual documentaban las condiciones a que eran sometidos los prisioneros del Pentágono.

Se trata de miembros de la 372 compañía de la Policía Militar, a cargo de las galerías 1A y 1B, donde fueron tomadas las fotos digitales en las que soldados estadounidenses maltratan y vejan a los presos iraquíes.

El texto recoge, en más de 50 páginas de notas escritas a mano, incidencias que grafican la situación en la prisión. Así detalla que algunos presos vomitaron inexplicablemente después de las comidas o que un detenido se cubrió regularmente con su propio excremento.

También refiere constantes enfrentamientos con los presos, quienes fabricaban armas con sus cepillos de dientes.

El documento hace referencia a prisioneros misteriosos y no registrados, bajo control de agentes gubernamentales anónimos. Eran los "presos fantasmas", encerrados en celdas y sometidos a torturas y vejámenes por interrogadores de la Agencia Central de Inteligencia, el Pentágono y representantes de otras dependencias.

Las referencias a "OGA", Otra Agencia Gubernamental, aparecen a lo largo del diario y apuntan tanto a la CIA como al Buró Federal de Investigaciones, a cargo de los prisioneros de "mayor valor".

"Nosotros no supimos nada de ellos," dijo un miembro de la compañía 372 de la policía militar, quien reclamó al Post mantener el anonimato ante las investigaciones sobre el escándalo de las torturas.

"Nosotros los llamamos los X-hombres. Ellos estaban allí, pero ellos no estaban allí", subrayó.

Los soldados también escribieron sobre las órdenes recibidas de los oficiales de inteligencia militar para que ejercieran "presión" sobre los presos que pudieran tener información sensible, subraya el rotativo.

"Interrogadores de MI (Inteligencia Militar) están encendiendo a uno", se lee en una nota suscrita en la madrugada del 12 de noviembre pasado.