|
|
|
Celima Bernal • Creme de vie (se pronuncia aproximadamente crem de vi) es una bebida hecha con leche condensada, yemas de huevo, coñac —ya está castellanizada la palabra— o ron, y otros ingredientes. Su nombre significa en francés: crema de vida. Podemos llamarla indistintamente en cualquiera de las dos lenguas; lo que no he concebido nunca es esa extraña combinación que tanto se usa en Cuba desde hace algunos años: "Crema o cremita de vie" —así lo pronuncian. • Cuchar no está registrada. Nadie, por supuesto, dice: "Yo cucho"; sin embargo lo usan algunos en modo imperativo: "¡Cucha ese ruido!" Evitémoslo, digamos: "¡Escucha...!" |
