|
|
|
Celima Bernal • Aylem Reyes Bermúdez, una camagüeyana, escribe criticando algunas frases que se dicen para referirse hasta a bebés recién nacidos: "Está acabando", "está echado a perder". Tiene mucha razón, a mí me suenan muy mal también. Ciertamente parece que la criatura se encuentra muriendo o en avanzado estado de descomposición. Agrega la lectora que ha oído: "Hace cadas cosas" en lugar de hace cada cosa. Ella desea saber quién era Ñañá Seré. Lo ignoro. Busqué en el Nuevo catauro de cubanismos de Fernando Ortiz, entre otras obras. Por supuesto, todos sabemos que ese nombre forma parte de una expresión: "En tiempos de Ñañá Seré"; significa: "Hace cientos de años". |
