NACIONES UNIDAS, 18 de febrero (PL).— El enviado especial de la ONU para Iraq, Lajdar Brahami, regresará hoy a Nueva York procedente de Bagdad para presentar sus conclusiones al secretario general, Kofi Annan, sobre la posibilidad de realizar elecciones en el país ocupado.

Fuentes de la secretaría de la organización indicaron que Brahami expondrá sus valoraciones a Annan mañana, durante un almuerzo con los miembros del Consejo de Seguridad.

"Espero que podré salir del punto muerto y encaminar las cosas en la dirección correcta", dijo este miércoles el Secretario General, quien en días recientes aseguró que necesitaba presentar el informe al Consejo, el cual quiere tomar una decisión a finales de febrero".

Desde Bagdad, Brahami declaró que la ONU apoyaba la petición de la población chiíta (60 por ciento de los iraquíes) de celebrar elecciones generales y directas, afirmación que generó incertidumbre en los pasillos de Naciones Unidas, ya que ese esquema es rechazado por Washington.

El enviado especial respaldó las exigencias del ayatolah Alí al Sistani, quien se opone a la iniciativa de la Casa Blanca, la cual establece elecciones parciales y la conformación de un gobierno interino, similar al articulado por Estados Unidos en Afganistán.

La fórmula del presidente George W. Bush pretende que el nuevo gabinete quede integrado el próximo 30 de junio por representantes de los gobiernos municipales y provinciales designados por los invasores.

Brahami ha insistido en la necesidad de "celebrar comicios razonables y creíbles". Sin embargo, versiones difundidas por medios de prensa apuntan a que Annan se sumará a la negativa de Washington de realizar elecciones generales.

Este fin de semana, países vecinos de Iraq llamaron al cese de la ocupación por Estados Unidos, y a la potenciación del papel de la ONU en la reconstrucción de la nación árabe.

Al término de una reunión en Kuwait, cancilleres de Arabia Saudita, Siria, Jordania, Egipto, Irán, Turquía y el país anfitrión, dijeron en un comunicado que la ONU debe supervisar las elecciones y exigir la transferencia de poderes al pueblo iraquí.

El canciller kuwaití, jeque Mohammed al Sabah, aseguró que a pesar de las diferencias en el pasado con Bagdad, espera que los iraquíes alcancen su plena soberanía.

La víspera, el Pentágono dijo que el traspaso de la soberanía no será uniforme en todo el territorio de Iraq, aún cuando se realicen elecciones parciales y se nombre un gobierno transitorio.

"No todas las ciudades están aptas para ser controladas por las fuerzas de seguridad iraquíes", articuladas por Washington, confirmó el general de brigada Mark Kimmit, subjefe de operaciones de la séptima Fuerza de Tarea Conjunta.