Alicia y El lago de los cisnes

Medio siglo de fecunda trayectoria

MIGUEL CABRERA

El lago de los cisnes, esa joya del clasicismo balletístico, universalmente aclamado como "el ballet de los ballets", festeja hoy el medio siglo del estreno de su versión completa en Latinoamérica. El acontecimiento se debió a los ingentes esfuerzos que venía realizando el Ballet Alicia Alonso, hoy nuestro Ballet Nacional de Cuba, desde su fundación en 1948, para dar a conocer en Cuba y en los países latinoamericanos, las obras más representativas del arte balletístico. El lago... había sido conocido en nuestras tierras hasta entonces solo por los célebres pas de deux del II y III actos, este último conocido como El cisne negro, o por versiones muy reducidas de la obra. La Compañía cubana, bajo la guía de Alicia y Fernando Alonso, incluyó en sus primeras representaciones los mencionados pas de deux y escenas del II acto; y en 1952 el afamado Pas de trois del I acto.

El 24 de enero de 1954, con Alicia y Royes Fernández en los roles protagonistas, subió a la escena del Teatro Auditórium de La Habana, la versión completa de la obra, en montaje de Mary Skeaping, maitre invitada del Sadler`s Wells de Londres, basado en la del ruso Nikolai Sergueyev, inspirada a su vez en la original de Marius Petipa y Lev Ivanov, en 1895, para el Ballet Imperial del Teatro Marinsky de San Petersburgo. No hay que olvidar que ha sido esta última la base de todas las puestas en escena posteriores, ya que la realizada por el austríaco Julius Reisinger, en 1877, para el Ballet Bolshoi de Moscú, y que constituyó el estreno mundial del ballet, resultó tan mediocre y catastrófica que llevó al compositor Piotr I. Chaikovski a considerar su partitura musical incapaz de ser danzada.

Alicia Alonso puso toda su genialidad y rica experiencia al servicio del nuevo montaje para convertir su interpretación y el desempeño de los solistas y el cuerpo de baile en una de las páginas más trascendentales en la historia del ballet en la Cuba prerrevolucionaria, ya que no solo cosechó los elogios más efusivos del público y la crítica nacional, sino también en las presentaciones realizadas por la Compañía, ese mismo año, en importantes escenarios de Argentina, Chile y Uruguay.

La Alonso había interpretado la obra por primera vez el 10 de mayo de 1937, alumna aún de la Escuela de Ballet de la Sociedad Pro-Arte, bajo la dirección musical de Amadeo Roldán, en una versión de su maestro, el ruso Nikolai Yavorski, quien como integrante de un conjunto danzario adjunto a la Compañía denominada Ópera Privée de París, había participado en el estreno en Cuba de El lago de los cisnes, en el hoy Gran Teatro de La Habana, el 21 de enero de 1930.

A partir de 1940, ya como bailarina profesional, la Alonso y El lago de los cisnes han estado asociados a una larga trayectoria de éxitos ininterrumpidos, como estrella máxima del Ballet Theatre de Nueva York, del Ballet Ruso de Montecarlo y del Ballet de Washington, por sus actuaciones como invitada del Ballet de Riga; del Ballet Kirov, de Leningrado; del Ballet de Kiev y del Ballet del Siglo XX, de Maurice Béjart; por sus actuaciones en galas y festivales internacionales del más alto rango, y de manera especial por las realizadas con el Ballet Nacional de Cuba por los cinco continentes, en su doble condición de intérprete y coreógrafa. A partir de 1965, ella reelaboró una versión propia, que en 1970 fue factor decisivo en la obtención, por segunda vez, del Gran Premio de la Ciudad de París, en el famoso Festival Internacional de Danza que tiene por sede el Teatro de los Campos Elíseos de la capital francesa; y que desde 1978-79 ha cosechado grandes éxitos en giras por los Estados Unidos, Latinoamérica y varios países europeos.

Bajo la dirección de Alicia Alonso, Fernando Alonso y de las nuevas generaciones de maitres y profesores, surgidas de su magisterio, El lago de los cisnes, en su puesta en escena cubana, ha cimentado su prestigio como una de las joyas coreográficas de nuestra escuela de ballet. Prueba reciente de ello es que los organizadores del Primer Festival de Danza de Beijing, la hayan seleccionado para que esta noche —histórica en sí misma— culmine en el Gran Teatro del Pueblo, el evento danzario más importante de la República Popular China.

Subir