|
|
|
Celima Bernal • Cecilia Pereira García dice: En inglés to be significa ser o estar. En español, ser y estar tienen diferencias notables. Por ejemplo: Ser enamorado y estar enamorado no es lo mismo. Sí, ser —en castellano, una combinación de dos verbos latinos esse (ser) y sedere (estar)—; y estar —del latín stare—, son los dos verbos copulativos principales. El primero atribuye al sujeto cualidades inherentes o características. El segundo, cualidades adquiridas o accidentales. Las frases con estar son perfectivas (él está alegre) —según Hanssen— y las que llevan ser, imperfectivas. La acción del imperfectivo puede seguir durando, una vez realizada. |
