|
|
|
Celima Bernal • Giselle Jordán Fernández me dice que en Cuba se usa actualmente la expresión: Está "alquilado" en la esquina de la casa. Ella confiesa que se ha acostumbrado a oirlo. Yo no. Tampoco me acostumbro a escribir sin tilde este oirlo, como exigen las nuevas normas. En cuanto al adjetivo alquilado, imagino que si compra una casa, pasará a ser el "vendido" o el "comprado" de mi cuadra. En caso de una permuta, supongo que comenzará a utilizarse dentro de poco: el "permutado". • Caramelo procede de una palabra portuguesa que quiere decir carámbano. Todos al principio, tenían la forma y el aspecto de ese pedazo de hielo largo y puntiagudo. |
