|
|
Si pudiera expresarteAntonio Paneque BrizuelaSi pudiera expresarte, de la realizadora Gloria Torres, y dedicado a César Portillo de la Luz, habla de la universalidad del bolero como necesidad de expresión romántica en cualquier latitud y su equivalencia cultural en el resto del mundo. Como en una galería plástica, desfilan por el documental tanto las voces que han interpretado el tesoro bolerístico del autor, como otras figuras señeras de la composición. "Gracias, Cuba, por habernos regalado a este gigante de la música mundial", dice una de esas voces, Cheo Feliciano, mientras Roberto Fernández Retamar describe "el valor poético" que habita en la bolerística de este autor. Presentado ante personalidades de la cultura nacional y realizadores de la Televisión Cubana, el filme de 52 minutos fue rodado entre Cuba y México por un equipo de RTV Comercial. Aparte de las menciones a figuras que han cantado sus obras, como Plácido Domingo, Marco Antonio Muñiz, o Luis Miguel, recorren el documental otros artistas cubanos y mexicanos y lugares trovadorescos como el Cabaret El Patio, del D.F., que sustentan las relaciones culturales entre ambos países. Portillo, por su parte, describió en la presentación del documental las relaciones de la música bajo su óptica planetaria: Todas las culturas tienen una canción —dijo— aunque morfológicamente o estilísticamente no se parezcan la de los países latinos o europeos. De ahí su universalidad.
|
