|
|
|
Félix Varela "...quien nos enseñó primero en pensar" A continuación publicamos la siguiente carta del doctor Eduardo Torres-Cuevas, en la cual hace una valiosa aclaración sobre la aludida frase: Con asombro he visto en distintos carteles colocados en la Ciudad de La Habana, así como en algunos órganos de la prensa escrita, radial y televisiva la presencia o la referencia de una célebre frase de José de la Luz y Caballero sobre Félix Varela firmada por José Martí o atribuida a este. A ello se añade que la frase ha sido escrita arbitrariamente en por lo menos tres formas diferentes. Resulta imprescindible aclarar dos aspectos relacionados con la frase debido a la confusión general creada por esta situación. En primer lugar, la frase en cuestión es de José de la Luz y Caballero y no de José Martí. En segundo lugar la frase correcta fue escrita por Luz en su trabajo "Rectificación", conocido también como "Identificación filosófica con mi maestro Varela", publicada en La Gaceta de Puerto Príncipe, el 2 de mayo de 1840 y reproducida, primero en El Correo de Trinidad, el 14 de mayo de 1840 y, después, por El Diario de La Habana, el 29 de mayo de 1840. En mi libro Félix Varela. Los orígenes de la ciencia y conciencia cubanas, dediqué varios párrafos a aclarar el sentido de la frase. Más aún, en un reciente artículo publicado en la revista Bohemia, insisto en la necesidad de que se diga correctamente: primero, porque nadie tiene derecho a enmendarle la plana a José de la Luz y Caballero; segundo, por el deber que tenemos de ser exactos tanto historiadores como filósofos y periodistas; tercero, porque es un problema de contenido sustancial. La frase de Luz es "pues mientras se piense en la tierra de Cuba se pensará en quien nos enseñó primero en pensar". El asunto no es de poca monta, al escribir en forma equivocada "el primero que nos enseñó a pensar." el asunto pasa a ser cronológico, cuando lo que Luz quiso destacar es que antes de actuar hay que pensar, es decir, que las acciones humanas deben ser pensadas. Con el ruego de que se dé a conocer esta RECTIFICACIÓN, por la importancia que tiene para estudiantes, profesores, estudiosos y para nuestro pueblo en general, que tanto se interesa por la aclaración de los errores históricos queda de usted. Atentamente, Eduardo Torres-Cuevas |
